现代教育学中的 “ 课程 ”一词来自日文对英文中的 “Curriculum ”一词的翻译。