下列证据中，既属于直接证据又属于原始证据的是 ( ) 。